13 avril 2017

Théâtre de Synge

Après avoir lu le récit de Synge de ses séjours dans les îles Aran, puis découvert quelle était sa vie, j'ai voulu lire au moins une de ses pièces de théâtre -la plus connue, Le Baladin du Monde occidental - afin de voir l'influence de ses voyages sur son oeuvre. Je me suis donc procuré, d'occasion, son théâtre et j'ai commencé par lire l'avant-propos de Françoise Morvan, la traductrice, dans laquelle elle explique son parti-pris de traduire l'anglo-irlandais parlé par les personnages par du français parlé en Bretagne en... [Lire la suite]
Posté par DViolante à 18:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

08 avril 2017

Avril : G.B. Shaw

 Lorsque j'ai commencé ce Challenge, l'image que j'avais de George Bernard Shaw c'était un humoriste dont on citait de temps en temps (et de moins en moins) les aphorismes, à la manière d'un Oscar Wilde, sauf que j'étais bien incapable de citer une phrase de GB Shaw !!! Puis j'ai découvert un prix Nobel, socialiste, pacifiste et féministe. Alors disons-le tout net, même si je comprends le "message" que l'auteur a voulu transmettre avec Pygmalion, je n'ai pas trop apprécié l'histoire racontée dans la pièce. Shaw reprend le mythe... [Lire la suite]
11 décembre 2016

Un mari idéal, film d'Alexander Korda

Je continue mon exploration des adaptations d'Oscar Wilde au cinéma, avec un film britannique de 1947. Certaines pièce de Wilde s'apparentent à du théâtre dit "de boulevard". C'est le cas pour Un mari idéal, dont une adaptation française a été diffusé dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir... Ici il ne s'agit pas de filmer une représentation théâtrale, mais bien d'une adaptation de la pièce pour le cinéma. On y retrouve les archétypes du théâtre de Wilde, des personnages de la haute société londonnienne, dont... [Lire la suite]
Posté par DViolante à 20:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 août 2016

Harry Potter and the Cursed Child

  Lorsque j'ai entendu parler pour la première fois de ce "huitième" tome d'Harry Potter, mon oreille s'est dressée et j'ai cherché plus d'infos sur le sujet...Après, j'ai vu qu'il s'agissait d"une pièce de théatre, jouée sur deux soirées, ou deux séances avec une interruption pour dîner, et surtout que J.K. Rowling, ne ferait que superviser le tout. Ensuite, il y a eu des photos des acteurs principaux, et ils ne ressemblaient en aucun cas à ceux qu'on avait vu pendant des années dans les films. Il y a même eu un moment de... [Lire la suite]
Posté par DViolante à 15:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,